11.8.2013
Kävimme perheeni kanssa
hindutemppelissä. Jos ymmärsin oikein, oli kai jonkun käärmejumalan
pyhä tai jotain. Ostimme värejä, suitsukkeita ja kaikenlaista
sälää mitä sitten levittelimme pyhille kiville. Sain olla mukana
kaikissa seremonioissa, ja minullekin pistettiin tilak silmieni
väliin.
Vi besökte ett hindutempel med familjen. Jag tror det var någon ormguds helgdag, är inte helt säker. Vi köpte färger och andra små grejer som vi sedan strödde på de heliga stenarna. Jag fick vara med i alla seremonier och fick också en tilak mellan ögonen.
Värillistä pilkkua silmien välissä
kutsutaan tilakiksi. Tilakin
paikkaa kulmakarvojen välissä pidetään viisauden ja keskittymisen
tyyssijana. Sen paikalla “avautuu” myös niin sanottu “kolmas
silmä”, joka hallitsee ja kontrolloi kaikkia ajatuksia sekä
tapahtumia. Kaikki hinduseremoniat alkavat yleensä tilakilla.
Bindi on myös
värillinen merkki otsalla, jota tytöt ja naiset käyttävät.
Bindejä on eri mallisia ja värisiä, niitä voi ostaa tarroina tai
väreinä. Bindiä pidetään jumalatar Parvatin symboolina ja sen
uskotaan suojelevan naisia ja heidän perheitään. Aikaisemmin
bindiä pidettiin naimisissaolon symboolina, mutta nykyään sitä
käytetään ihan vain koristeenakin.
Den färggranna
pricken mellan ögonen kallas tilak. Prickens plats mellan ögonbrynen
anses vara platsen där den största visdomen och koncentrationen
ligger. På samma plats öppnas också det s.k. ”tredje ögat”
som kontrollerar alla tankar och handlingar. Alla hinduseremonier
börjar med tilak.
Bindi är också
ett färggrant märke på pannan och används av flickor och kvinnor.
Det finns bindin i olika färger och former, man kan köpa färgtuber
eller tarror. Bindi anses vara gudinnan Parvatis symbol och den tros
skydda kvinnorna och deras familjer.
Tidigare var bindin en symbol för äktenskap men idag används den
också bara som dekoration.
Bindis
albino indian
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti