sunnuntai 17. marraskuuta 2013

Mysore mysore MYSORE!

Last week we had get together in Mysore. It was the biggest GTG so far and it was nice to meet so many new volunteers. The headline "mysore mysore MYSORE!" refers to the screams of the bus conductors at the bus stands. To sound like a real Indian bus conductor the name of the city/village should be screamed very fast and many times with a rising intonation to the end:
maissoor, maissoor, maiSSOOR!
or
bengloor, bengloor, bengLOOR
or
hunssur, hunssur, hunSUR!

As we volunteers imitate the indianbusconductor-screams on the bus stands it raises laugh among the Indians. Sometimes it is a bit annoying though...

Pictures from the GTG:

Deep talk about project and host family with our beloved coordinator Nishkal

monkeys

Nishkal and Lukas

Enjoying at Dasara Exhibition

Exciting attractions

Trip to Karanji Lake

Magdalena

Boating in Karanji Lake


Deep.

The absolute highlight of the weekend was the new hair cuts of Lukas and Paulo. done in an authentic Indian barbershop

Evening beers

keskiviikko 13. marraskuuta 2013

Voluntourism and Volunteerism – only looking nice on the CV?

During recent years voluntourism have become more and more popular. Briefly explained it is a way of spending “globally conscious” holidays. You can have a calm conscience on your long holidays when you do a little bit charity work at the same time. In practice it means that you work for example in a school or an orphanage a couple of weeks and afterwards, or in the weekends, you do some kind of travelling.

The growing demand for such holidays have resulted in voluntourism becoming a big business. Tourists/volunteers, whatever you like to call them, pay huge amounts for organisations to participate in some social projects where the aim should be to help people. Unfortunately in some cases the business aspect has gone to far and the main aim, helping people in need, has vanished. Still the voluntourists are given the wrong impression of doing something good for the people, when they are in fact only worsening it for the most part. For example fake orphanages are popular voluntourist attractions. Poor local children, hired from their parents for nice prices, are placed in these orphanages to give the voluntourists a clean conscience about their holidays. In some projects the voluntourists help building for example a new school or some other public building in villages where these aren't actually even needed. It is just to make them feel good, to make the voluntourists live in their illusion of helping and doing something meaningful.

These are only some examples of common cases, there is a lot more to it. The main problem is that the focus is on the wrong thing here. As voluntourism has become such a good business it is more the demands of the tourists than the actual needs of the locals that directs the projects. It should be the other way round. The current need should determine the placements of the volunteers. In many volunteer organisations you can chose between a wide variety of different projects. You can chose which ever fits your personal aims or your CV the best. Already the word orphanage is enough to awaken compassion in people. As so many people are interested in the same things the organisations are busy creating new projects for them. And so the original aim of voluntary work is lost.

There are however good and bad organisations and everything in between. Sometimes I even think that my own environmental project is one of those looking fancy on the CV, but which do not work in real life. If I would have known better, if some one would have told me that for example many tribal schools have a huge lack of teachers I would have chosen differently. I would hope organisations to change their priority from the volunteers wishes to the real need of the local people. This would be better not only for the locals, but also for us volunteers.

It might be a bit confusing when I talk about voluntourism and volunteerism at the same time. Actually the difference isn't that easy to make between these two. In a way I'm a voluntourist myself, working during the week and travelling on weekends. However, you could roughly say that real volunteers stay for a longer period of time when voluntourists are only having a shorter holiday. But this is only my own way of distinguishing the terms, others may have better explanations :)


maanantai 11. marraskuuta 2013

Voluntourism and Intercultural learning

Most of the volunteers I've met are not here because they think they can save the world with their unselfish actions. Many of them want to experience a new culture and learn how people in different parts of the world are living. We call it intercultural learning. It is a kind of exchange of cultures between the two parts, in this case the east and the west. Most of us are living in Indian host families and almost all of us have to work with Indian people in our projects. We are learning from the Indians and they are learning from us. The ideal would be for both parts to discover new ways of seeing and handling things as well as to learn to see the similarities that unites us all as human beings.

However, it is not guaranteed that this ideal is reached every time. There is always the risk that volunteers that stay only for a very short period of time only manage to discover all the differences in the cultures, widening the gap between people instead of making it disappear. This is of course possible to happen even with people that stay for a longer time, but do not have a mind open enough to take in the new culture.

It is not easy all the time to decide what can be seen as a part of the intercultural learning and what can not. The learning should function both ways and requires much patience and flexibility from both parts. Sometimes I feel that the volunteers efforts to be as open minded as possible are being slightly abused. We try to tolerate and understand so many strange and weird things that we sometimes are fooled to go too far with our open-mindedness. Being flexible doesn't mean that we have to accept everything that is said and done to us. Sometimes some volunteers are exposed to weird sex-discussions (some Indians having a wicked picture of our open minded culture) and it is also common that we are asked of money or donations for different purposes. And of course it works the other way round too. We have to accept and respect the host families' ways of living and their different habits. Even though for example being lightly dressed can be seen as a part of our culture it doesn't mean that we can jump around in too revealing clothes in the families.

We are constantly balancing on the thin string of intercultural learning. Sometimes you get very annoyed and sometimes you manage to learn something new. From my point of view we volunteers are the ones that still have to play the more flexible part, since we are the ones who came here and wanted to learn about a new culture. I also want to think that me being here also widen some Indian people's views of this global world we are living in. Even if I can't make any big difference with my project I would like to think that only seeing me and talking with me as a foreigner, coming from the other side of the world, helps the people here to learn and see the world outside their own village. 

Sometimes I think that the intercultural part is even more important than the helping people-part. For many volunteers the experience abroad has the reverse effect than they did expect. Being so full of naive excitement to help the world's poor in the beginning they later realise how the experience in fact helped themselves more than anyone else. Being a volunteer in a different culture in a country far away from home helps you to get rid of prejudices and become more mature and independent. Maybe that could even be seen as one of the main aims with voluntary service for younger people.


sunnuntai 10. marraskuuta 2013

Voluntourism = Volunterism for the wrong reasons? (part one)

People often asked me why. Why are you going to India? Sometimes it was enough for them to hear that I'm going to do voluntary service. The asking stopped right there. Oh, she is one of those globally conscious and caring ones. Sounds great. Some people asked more; why are you going to do voluntary service, what got you to make that decision. And I wonder if some people really answered that question with a “I want to help poor people”-argument, meaning and believing in it with their whole heart. My reasons for leaving were many and diverse, but I have to admit they were mostly egoistic and self-centred. Of course I was also hoping to help and maybe even make some difference with my stay in a developed country. I didn't know about the term voluntourism before I came here. I didn't know that anything like that existed. Now I know more and at the moment I'm struggling with conflicting thoughts about my whole stay and voluntary service in general. Are volunteers really nothing else but stupid fools in the end?

My dear friend Lukas made me read a hilarious blog that makes parody on peoples good will when they go volunteering in developing countries, mostly on the African continent. I won't make any statement on what I think about this particular blog, but it really woke me up to a totally new point of view on voluntary service. Is it racial discrimination to take thousands of pictures with dark coloured children just to emphasize the social and economical gap between developed and developing country people? Is it wrong to share these pictures on facebook and take all the credit of being such a “good person” when going so far away to help the poor kids?

I don't know. I haven't found a clear answer myself. And even I have been taking those kind of pictures too. In an orphanage of all places (I will come back to those dreadful orphanages later). The children love taking pictures, they almost force you, literally, to take the pictures. I remember my mixed feelings from those moments with the unknown children I knew I would never see again. I felt a bit silly and a bit fake. It is such a cliché to take those pictures, but at the same time it is the kind of pictures everyone expect from you when you go for a journey like this.

But there is one thing I totally agree on with the satirical blog. Why do people have to travel so long distances to help people, why can't they do it back home? Even worse is the case with people who doesn't realise how they discriminate people in their everyday life, without seeing it or thinking about it. It is only small and hardly visible thinks, connected with certain attitudes towards for example “different”, “annoying” or “uncool” people. I think that sometimes many of us fail to see the small things that we have right in front of us. You want to be a good person and moralize on all the horrible things that are happening in the world. But in fact you are no better yourself in your everyday life. And that's what annoys me. That you go to a poor developing country only because you can, because you've got the money. And then you stay for a month or two, not too long, because you miss your comfortable and luxurious life so badly. Taking pictures, playing with children, maybe building a new school to a village that doesn't even need one. And afterwards everybody is sooo proud of you and all that you achieved back there. And you did it all for free, not demanding anything for your good work. You did it all only because you're such a good hearted person.

Okay I'm getting pretty cynical here. I might not be any better myself. In fact I'm not, and that's what horrifies me the most. I'm fearing that I'm just keeping up some kind of desperate illusion of voluntary service when trying to get things working here. My environmental project is failing and so are many of the other volunteers projects too. Are there any working or functioning volunteer-projects?


More about that subject in the next episode. (I have to practise writing more briefly it seems...)

Oh, I almost forgot. Here is a link to satirical blog if someone is interested:

lauantai 9. marraskuuta 2013

India is like that only

Indian English is an interesting and ever surprising language. Different dialects of the language are spoken throughout the country and they all contain their own special features. As I have been staying in South India, in the state of Karnataka I have come to learn the dialects spoken here.

In the beginning it was very hard to understand anything and many almost awkward situations could have been solved more easily if we only would have spoken the same language. It is actually wrong to claim that the Indians don't know proper English, because actually the problem is that they know TOO proper English. Words that we might find old fashioned or too complicated are commonly used here. For example, you never buy anything here, you PURCHASE. For many of my volunteer friends this word was totally unknown and caused big confusion. In the bakery shops and in the post office they always talk about “parcels” which was also hard to get in the beginning. We never talk about people or persons, instead we use the word MEMBERS for everything. How many members? Fifty members is there. Today I'm cooking for thirty members.

It is also confusing when the Indians use different words for bigger amounts and numbers. Here we don't talk about millions and billions, not even thousands. Everything is lakh and crore. People often ask me about the population in my home country. To get myself understood by the Indians I have to say that the population of Finland is 50 lakh instead of 5 million. One lakh is one hundred thousand, ten lakh one million and one crore is ten million. Just to make it more complicated...

The problem is (this is what I think) that when the Indians are learning English in school they only learn the written language. Many students even study several subjects in English such as science, social, physics etc. You can find “Spoken English Class” ads everywhere. The students know fancy terms, but they won't manage simple conversations. That is why foreigners here might get the wrong picture about the Indians bad English skills. They know much, but their conversational language is not that good.

It is like that only. The word “only” becomes funny when used in every possible sentence and context. Do it like that only. Five rupees only. Go there only. It is there only.
Also the word “itself” is commonly used in every context. It is in Bangalore itself. We are playing cricket itself. It is made by the headmaster itself etc.

Go and come. Do it like that only. Go for Gonikoppa. Go and come. Here we are not wasting words on any unnecessary politeness. There is no “can you”, “could you” or “would you like”. It is straight forward orders, which might in the beginning seem a bit rude. But since there is no equivalent polite words in the Indian languages, it is only natural for them to command and use imperative forms. And you don't have to obey every time, a thing that we learnt after a while at work. You can always discuss the matters and sometimes the “orders” are actually suggestions made in the Indian way.

Uncle and Aunt are not only members of the family or close relatives. Every random stranger in a shop can be called uncle or aunt. The tailor is our uncle and the elder woman on the street is aunt or auntie. I've been called auntie several times myself. For younger people in your own age you can use akka or anna (big sis and big brother). There is no waiters or waitresses in restaurants, it is all about sisters and brothers and uncles and aunts. Sometimes it can be a bit confusing when you can't distinguish who are the real family members, but in the end it isn't even that important to make that division here. For every married Indian woman a man that is not her husband is anna, brother, and the same for men respectively.

There is so many interesting and intriguing details and habits in the Indian English language that it is impossible to cover them all at one time. Many funny and distinctive characteristics are also connected with the pronunciation of some letters and words. Like the T-sound, that is here in Karnataka pronounced as something in between t and d. Soold (salt), like thad etc. But these kind of things are difficult to understand without hearing the words in reality. After all, the characteristics of Indian English aren't even half as funny if you haven't been experiencing it yourself and learnt to deal with the differing ways of saying things and expressing yourself.

One day we were making power point presentations in one college here in Hunsur. After I had finished my presentation the principal thanked me for speaking so clear and nice Indian English. I didn't know whether to be delighted or horrified so I decided to be only amused. Sooner or later it will affect us all here in India, whether we'd like it or not...


Environmental Lectures in Indian English...


keskiviikko 6. marraskuuta 2013

Bus Journeys of India

Travelling by bus here in India is very practical and easy. There will always be buses to catch and some place for you even in the most crowded vehicles. It is only unfortunate that you sometimes (every second) have to fear for your life and that the infrastructure of the country is still in progress..



So last Thursday we were enthusiastic when taking our cheap ordinary bus from Mysore to Hampi. The ten hour-journey costed us only some 300 rupies. I was well prepared. The same day I had read around five articles about the disastrous bus explosion in Andra Pradesh, so I was exited and thrilled about the forthcoming journey. Even though we had had trouble finding any available transports that weekend because of the Karnataka festival, we hadn't predicted that our bus would be so filled with people as it was when we entered it in Mysore. In the beginning we thought that most of the people standing in the aisle would get off in one hour or two, but it appeared that they would be standing there the whole journey to Hospet. Instead of people getting of at the stops there only came more and more people. There were no space, but still everyone was just pushed and forced inside. Those poor ones who had the seats next to the aisle had maybe around three other people sitting on their lap. There were 50 seats in the bus, but we predicted that in the middle there were maybe even more people standing than sitting. So we were over hundred people in that crazy bus, which droveti too fast on the bad and bumpy roads.

In the middle of the night we heard some strange noise when something cracked inside the bus and we had to stop beside the road. It took only a couple of hours for the Indians to fix the bus so that the journey could continue. Nobody probably thought about that the reason for the bus breaking in the middle of the night COULD be that there were way too many people and that the driver were driving like mad on the bad roads. No. It was only karma.

Getting on a bus in India is always a fight of the seats and the space. There is no politeness, no queuing and no respect for the others. You just have to fight your way through the rushing people and forget all you've learnt about good manners and patience. But when you once made your way inside the crowded bus the people are as gentle as ever. Everyone is tolerate and patient and no one shows bad temper even though you might be pressed against many random people in the uncomfortable heat on a bumpy bus ride. In an amazing book called Shantaram, which I'm reading at the moment, the author Gregory David Roberts couldn't have described it better when talking about trains in India.

...the doctrine of necessity. The amount of force and violence necessary to board the train, for example, was no less and no more than the amount of politeness and consideration necessary to ensure that the cramped journey was as pleasant as possible afterwards.


maanantai 4. marraskuuta 2013

Hampi



Reissasimme viime viikonloppuna Hampiin, Vijaynagar kuninkaiden majesteettisille asuinsijoille. Maisemat olivat upeat ja matkaseura leppoisa. Kahdeksan saksalaista + minä. Hyvin siitä selvittiin, vaikka ikävä kyllä pari seurueestamme joutui jättämään temppelikiertueet väliin oireilevan vatsan vuoksi. Johtui se sitten huonosta ruoasta, tappavasta kuumuudesta, rankasta bussimatkasta tai kaikkien yhteisvaikutuksesta, on vatsatauti aina yhtä inhottava. Jostain syystä olen itse säästynyt sen pahemmilta vaivoilta, mutta ehkä aikani koittaa vielä...

Förra veckoslutet reste vi till Hampi, Vijaynagar konungarnas majestetiska landskap. Vi fick uppleva otroligt vackra och exeptionella vyer. Detta veckoslut var vi en aningen större grupp med åtta tyskar + jag. Det gick ändå helt bra och stämningen var chill. Tyvärr hamnade ett par av oss skippa tempelutflykterna p.g.a. magproblem. Det kan vara dålig mat, för mycket sol, extrema bussresor eller inverkan av många faktorer som ibland kommer att utlösa magsjukan. Av någon anledning har jag undvikit dylika problem än så länge, men kanske min tur kommer 
senare...